Немогуће је испричати причу о мом оцу, и раздвојити истинито од измишљеног.
Če bi govorili o življenju mojega očeta, je nemogoče ločiti dejstva od izmišljenega, človeka od mita.
Моја мајка је радила то мом оцу кад сам био мали.
Moja mama je to delala mojemu očetu ko sem bil še mali.
Неки пријатељ од моје сестре... она је рекла нешто мом оцу пре неколико година... он сад живи у бараци у Гуаму.
Nek prijatelj moje sestre... in ona je rekla nekaj očetu pred leti... sedaj pa živi v baraki v Guamu.
Припадале су мом оцу уколико те занима.
Pripadale so mojemu očetu, če si se spraševala.
Али шта да кажем мом оцу и Клер?
Kaj pa naj rečem očetu in Claire?
Нећеш рећи мом оцу, је ли тако?
Saj ne boš povedala mojemu očetu, prav?
Могу ли икада да опростим мом оцу, зато што ме је довео на ово место?
Bom lahko kdaj odpustil svojemu očetu, ker me je pripeljal sem?
Надао сам се да могу удахнути живот, у ово место, које је било толико драго мом оцу.
Upam, da bom lahko spet vnesel življenje nazaj v ta predel, ki ga je imel moj oče tako rad.
Много ми значи да се свидиш мом оцу.
Pomembno mi je, da si mojemu očiju všeč.
Има ли нешто о мом оцу?
Je kakšna novica o mojem očetu?
На две недеље барем, све док се обредник није отрезнио и рекао мом оцу.
Za dva tedna. Dokler se ni septnik streznil in povedal mojemu očetu.
Прва ствар у понедељак, сазваћемо одбор због гласања о неповерењу према мом оцу.
Takoj v ponedeljek, skličemo odbor za volitve glede nezaupanja mojemu očetu.
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
Nekoč je Mamaji rekel očetu, da je od vseh bazenov na svetu, najlepši neku javni bazen v Parizu.
Не знаш ти ништа о мом оцу.
Nič ne veš o mojem očetu.
Зашто нисте послали појачања да помогнете мом оцу?
Zakaj niste poslali okrepitev v pomoč očetu?
Спасао је мом оцу живот током побуне.
V uporu je mojemu očetu rešil življenje.
И мом оцу. Откако си отишао.
Tudi oče te je pogrešal, odkar si odšel.
Мајка ми је дала, то је поклон мом оцу за растанак.
Mati jo je dala očetu kot poslovilno darilo.
Генерале, јавите мом оцу да је Херкул овде.
General, javite mojemu očetu, da je Herkul tukaj.
Господине, уз сво дужно поштовање, али човек о коме је реч био је као брат мом оцу а мени као стриц.
Gospod. S spoštovanjem. Človek, o katerem govorite, je bil kot brat mojemu očetu, meni pa kot stric.
Вард има информације о мом оцу, који само деси да имају ванземаљаца Буззкилл уређај, која је некако повезан са писању, која се односи на ГХ Серум који је у нашој крви... као да смо делови за слагалице.
Ward ima informacije o mojem očetu, ki ima po naključju zunajzemeljsko napravo za nesrečo, ki je povezana s serumom, najdenim v najini krvi... Kot bi bili koščki sestavljanke.
Никада нећу сазнати Истина о мом оцу, зар не?
Nikoli ne bom izvedela resnice o očetu, kajne?
Сина смо назвали по мом оцу.
Najinega sina sva poimenovala po mojem očetu.
Старкови су нас изгубили кад је краљ Роб одрубио главу мом оцу.
Starkovi so nas izgubili, ko je kralj Robb mojemu očetu odsekal glavo.
И ја бих исто учинио мом оцу да ми није учинио услугу и умро сам.
Jaz bi naredil enako svojemu očetu, če mi ne bi naredil usluge in umrl.
Одувек знадох да ће се осветити мом оцу.
Vedel sem, da bodo iskali maščevanje pri mojem očetu.
Али документ који сам видела и који би нам помогао у изградњи случаја пред властима је био војни документ, захвалница мом оцу за рад у оквиру тајних служби.
A dokument, ki sem ga videla in ki nam je pomagal pridobiti državljanstvo, je izdala vojska v zahvalo očetu za njegovo delo, ki ga je opravil za tajno službo.
И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
Takrat sem dojela, da sem s svojimi vprašanji obudila preteklost, o kateri oče morda ni želel govoriti, ker je preveč bolelo.
0.58762407302856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Če bi govorili o življenju mojega očeta, je nemogoče ločiti dejstva od izmišljenega, človeka od mita. 